"ἀκτίς" meaning in All languages combined

See ἀκτίς on Wiktionary

Noun [Древнегреческий]

IPA: ak.tís, ak.ˈtis, ak.ˈtis, ak.ˈtis, ak.ˈtis
Etymology: Происходит от праиндоевр. *ankt- (ср.: лит. anksti «рано», готск. uhtwo «рассвет», санскр. अक्तु (aktu) «сияние»)
  1. луч
    Sense id: ru-ἀκτίς-grc-noun-iFX-v9M5
  2. сверкание, блистание
    Sense id: ru-ἀκτίς-grc-noun-r9x9gH5E
  3. спица (в колесе)
    Sense id: ru-ἀκτίς-grc-noun-4XVTtCnS
  4. молния
    Sense id: ru-ἀκτίς-grc-noun-oFxf8D6W
  5. слава, сияние Tags: figuratively
    Sense id: ru-ἀκτίς-grc-noun-32eaI0Kn Categories (other): Выражения с переносным значением/grc
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнегреческие существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Древнегреческий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/grc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/grc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от\nпраиндоевр. *ankt- (ср.:\nлит. anksti «рано», готск. uhtwo «рассвет», санскр. अक्तु (aktu) «сияние»)",
  "hyphenation": "ἀκτίς",
  "lang": "Древнегреческий",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Софокл",
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "date": "442 до н. э.",
          "ref": "Софокл, «Антигона» / перевод С. Д. Шестакова, 442 до н. э. [источник — Wikisource]",
          "source": "Wikisource",
          "text": "ἀκτὶς ἀελίου, τὸ κάλλιστον ἑπταπύλῳ φανὲν Θήβᾳ τῶν προτέρων φάος.https://el.wikisource.org/wiki/%CE%91%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B3%CF%8C%CE%BD%CE%B7",
          "title": "Антигона",
          "translation": "Солнца луч, никогда ещё В седьмивратном ты городе Не всходил так блистательно.https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D0%B0_%28%D0%A1%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BA%D0%BB/%D0%A8%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%29/II._%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D1%81",
          "translator": "С. Д. Шестакова"
        }
      ],
      "glosses": [
        "луч"
      ],
      "id": "ru-ἀκτίς-grc-noun-iFX-v9M5"
    },
    {
      "glosses": [
        "сверкание, блистание"
      ],
      "id": "ru-ἀκτίς-grc-noun-r9x9gH5E"
    },
    {
      "glosses": [
        "спица (в колесе)"
      ],
      "id": "ru-ἀκτίς-grc-noun-4XVTtCnS"
    },
    {
      "glosses": [
        "молния"
      ],
      "id": "ru-ἀκτίς-grc-noun-oFxf8D6W"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/grc",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "слава, сияние"
      ],
      "id": "ru-ἀκτίς-grc-noun-32eaI0Kn",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ak.tís",
      "raw_tags": [
        "Аттическое произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ak.ˈtis",
      "raw_tags": [
        "Египетское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ak.ˈtis",
      "raw_tags": [
        "Койне"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ak.ˈtis",
      "raw_tags": [
        "Византийское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ak.ˈtis",
      "raw_tags": [
        "Константинопольское произношение"
      ]
    }
  ],
  "word": "ἀκτίς"
}
{
  "categories": [
    "Древнегреческие существительные",
    "Древнегреческий язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Слова из 5 букв/grc",
    "Требуется категоризация/grc"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от\nпраиндоевр. *ankt- (ср.:\nлит. anksti «рано», готск. uhtwo «рассвет», санскр. अक्तु (aktu) «сияние»)",
  "hyphenation": "ἀκτίς",
  "lang": "Древнегреческий",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Софокл",
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "date": "442 до н. э.",
          "ref": "Софокл, «Антигона» / перевод С. Д. Шестакова, 442 до н. э. [источник — Wikisource]",
          "source": "Wikisource",
          "text": "ἀκτὶς ἀελίου, τὸ κάλλιστον ἑπταπύλῳ φανὲν Θήβᾳ τῶν προτέρων φάος.https://el.wikisource.org/wiki/%CE%91%CE%BD%CF%84%CE%B9%CE%B3%CF%8C%CE%BD%CE%B7",
          "title": "Антигона",
          "translation": "Солнца луч, никогда ещё В седьмивратном ты городе Не всходил так блистательно.https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D0%B0_%28%D0%A1%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BA%D0%BB/%D0%A8%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%29/II._%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D1%81",
          "translator": "С. Д. Шестакова"
        }
      ],
      "glosses": [
        "луч"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "сверкание, блистание"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "спица (в колесе)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "молния"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/grc"
      ],
      "glosses": [
        "слава, сияние"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ak.tís",
      "raw_tags": [
        "Аттическое произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ak.ˈtis",
      "raw_tags": [
        "Египетское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ak.ˈtis",
      "raw_tags": [
        "Койне"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ak.ˈtis",
      "raw_tags": [
        "Византийское произношение"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ak.ˈtis",
      "raw_tags": [
        "Константинопольское произношение"
      ]
    }
  ],
  "word": "ἀκτίς"
}

Download raw JSONL data for ἀκτίς meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.